1
00:01:27,400 --> 00:01:30,839
මෙය ABC11 වේ
ඇසින් දුටු පුවත් හයට.

2
00:01:30,840 --> 00:01:34,680
කැට්ලින් ඇට්වෝටර් දන්නවා
අවුරුද්දකට ජීවිතය සදහටම වෙනස් කළ හැකිය.

3
00:01:34,681 --> 00:01:36,520
ඇත්තටම කියන්නත් බැරි තරම්.

4
00:01:36,521 --> 00:01:40,360
අදින් වසරකට පෙර ඇගේ මව,
කැත්ලීන් පීටර්සන් මිය ගියේය.

5
00:01:40,361 --> 00:01:44,721
මුලදී කැට්ලින් විශ්වාස කළා ඇය වැටුණා කියලා
ඇයට පැවසූ පරිදි පඩිපෙළෙන් බැස.

6
00:01:44,722 --> 00:01:47,921
දැන්, ඇය මයිකල් පීටර්සන් විශ්වාස කරයි
ඇගේ මව ඝාතනය කළා

7
00:01:47,922 --> 00:01:50,361
ඇය නිසැක පීටර්සන්ය
වරදකරු වනු ඇත

8
00:01:50,363 --> 00:01:52,162
ලබන වසන්තයේ අපරාධ නඩු විභාගයකදී.

9
00:01:52,163 --> 00:01:55,082
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මයිකල් එහෙම කරයි කියලා
ඔයාගේ අම්මව මරන්න ඕනද?

10
00:01:55,083 --> 00:01:56,962
මම හිතන්නේ මම දන්නා මයිකල්

11
00:01:56,963 --> 00:01:59,442
මගේ අම්මව මරන්න ඕන නෑ.

12
00:01:59,443 --> 00:02:00,684
මම හිතන්නේ ඒක...

13
00:02:02,044 --> 00:02:04,643
.. මම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ
ඒ ආකාරයෙන්...

14
00:02:04,644 --> 00:02:07,683
මම හිතන්නේ මට බැරි වුණා
ඇයි කියන්න,

15
00:02:07,684 --> 00:02:10,204
මොකද මම ඒ කෙනාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කවුද මගේ අම්මව මැරුවේ.

16
00:02:10,205 --> 00:02:13,524
ඔයා දන්නවනේ, ඒ කවුද කියලා
ඔහු එසේ විය.

17
00:02:13,525 --> 00:02:15,444
එය වෙනස් නොවේ
මගේ ඕනෑම මතකයක්,

18
00:02:15,445 --> 00:02:18,765
එය එම කාරණය වෙනස් නොකරයි
මම හිතුවේ ඔවුන් එකට සතුටින් ඉන්නවා කියලා,

19
00:02:18,766 --> 00:02:21,086
නමුත් ඔබ අවසන් වන්නේ නැත
පඩි පෙළේ පතුල...

20
00:02:22,366 --> 00:02:24,285
.. එම තත්වයන් යටතේ

21
00:02:24,286 --> 00:02:27,487
ඔබේ ජීවිතය වූයේ නම්
හැමෝම හිතුවා ඒක කියලා.

22
00:02:32,807 --> 00:02:36,488
අපි සොයාගත් දේ අනුව, සෑම අංශයක්ම
මයික් පීටර්සන්ගේ ජීවිතය බොරුවක්.

23
00:02:38,048 --> 00:02:39,527
ඔහු...

24
00:02:39,528 --> 00:02:41,927
වියට්නාමයේදී ඔහුට තුවාල සිදුවී නැත.

25
00:02:41,928 --> 00:02:46,688
ඔහු පැහැදිලිවම සේවය කළ අතර මට විශ්වාසයි
ඔහු නිර්භීතව සේවය කළ බව,

26
00:02:46,689 --> 00:02:51,928
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණි විට
වියට්නාමයේ සේවය කරයි

27
00:02:51,929 --> 00:02:53,928
ඔකිනාවා වෙත

28
00:02:53,929 --> 00:02:56,529
සහ ජීප් රථ අනතුරකින් තුවාල ලැබූ

29
00:02:56,530 --> 00:02:59,609
ඔහු නැවත ජනපදයට පැමිණේ
හෝ ඔහු ජීවත් වූ ඕනෑම තැනක -

30
00:02:59,610 --> 00:03:02,849
ඔහු ඒ බව හැමෝටම කිව්වා
ඔහු යුද්ධයේදී තුවාල ලැබීය.

31
00:03:02,850 --> 00:03:05,370
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

32
00:03:05,371 --> 00:03:11,370
පැහැදිලිවම වෙන එකක් තියෙනවා
ඔහුගේ පෞරුෂයේ පැති -

33
00:03:11,371 --> 00:03:16,931
ඔහුට පෙනුම ලබා දීමට අවශ්‍ය විය
මෙය සෞඛ්‍ය සම්පන්න, මිශ්‍ර වූවක් බව,

34
00:03:16,932 --> 00:03:18,931
ක්රියාකාරී පවුල.

35
00:03:18,932 --> 00:03:21,131
එය සරලවම සත්ය නොවේ.

36
00:03:21,132 --> 00:03:24,452
සාක්ෂි පෙන්වන්න යනවා
ඔහු සතුව තිබූ බව

37
00:03:24,453 --> 00:03:27,292
අනියම් සම්බන්ධයක්

38
00:03:27,293 --> 00:03:30,292
අපි ඇයව විශ්වාස කරන බව
ඒ ගැන දැනගන්න ඇති

39
00:03:30,293 --> 00:03:34,093
තොරතුරු මත පදනම්ව
අපි පරිගණකය අසල සොයාගත්තා

40
00:03:34,094 --> 00:03:36,853
සහ පරිගණකයේ අඩංගු විය.

41
00:03:36,854 --> 00:03:39,973
සාක්ෂි පෙන්වන්න යනවා
ඔහු ද්වීලිංගික බව

42
00:03:39,974 --> 00:03:42,294
සහ ඔහු සතුව තිබූ බව
සමග සම්බන්ධයක්

43
00:03:42,295 --> 00:03:43,935
මෙම ප්‍රාන්තයෙන් පිටත මිනිසෙක්.

44
00:03:47,175 --> 00:03:52,615
අපි දෙන්නම ඒක විශ්වාස කරනවා එයාට ලැබුනට පස්සේ
පුද්ගලයෙකුගෙන් දුරකථන ඇමතුමක් ඒ

45
00:03:52,616 --> 00:03:56,695
ඉදිරියට එන දෙයක් ගැන නොර්ටෙල් එකේ වැඩ කළා
ඇය යාමට නියමිත ගමන,

46
00:03:56,696 --> 00:04:00,216
ඒ ටික වෙලාවකට,
සමහරවිට එම දුරකථන ඇමතුමෙන් පසුව,

47
00:04:00,217 --> 00:04:03,536
ඕනෑම තැනක විය හැකි
10:30 සහ 11:00 අතර,

48
00:04:03,537 --> 00:04:07,176
ඇය මෙම තොරතුරු සොයා ගත්තාය
පරිගණකය මත,

49
00:04:07,177 --> 00:04:11,617
පුද්ගලයන් අනුව
එය ඇයව හොඳින් දන්නා,

50
00:04:11,618 --> 00:04:15,057
ඇතුළුව ඔවුන් අපට එය පවසා ඇත
විශේෂයෙන්ම ඇගේ සහෝදරිය,

51
00:04:15,058 --> 00:04:17,738
ඇය කෝපයට පත් වනු ඇති බව
තම සැමියා බව දැන ගැනීමෙන්,

52
00:04:17,739 --> 00:04:20,778
ඇය සැබවින්ම ආදරය කළ,

53
00:04:20,779 --> 00:04:24,298
ද්වීලිංගික සහ ඇති
අනියම් සබඳතා,

54
00:04:24,299 --> 00:04:26,098
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ නොවේ,
නමුත් මිනිසෙකු සමඟ පවා

55
00:04:26,099 --> 00:04:29,699
නින්දා සහගත වනු ඇත
සහ ඇයට අපහසුතාවයක්.

56
00:04:29,700 --> 00:04:31,699
අපි ඒක විශ්වාස කරනවා...

57
00:04:31,700 --> 00:04:35,980
ඇය මෙම තොරතුරු දැනගත් පසු,
බහින්බස් වීමක් ඇති වුණා කියලා

58
00:04:35,981 --> 00:04:37,581
සහ ඝාතනය සිදු විය.

59
00:04:40,301 --> 00:04:43,380
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා
ද්විලිංගිකත්වය

60
00:04:43,381 --> 00:04:45,821
මම පමණ සිට -
මට මතක නෑ -

61
00:04:45,822 --> 00:04:47,102
වයස අවුරුදු 13 හෝ 14 යි.

62
00:04:49,182 --> 00:04:51,302
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තා
මිතුරෙකුගෙන්.

63
00:04:53,262 --> 00:04:54,663
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන් දැන සිටියා.

64
00:04:57,383 --> 00:04:59,502
හා, ම්...

65
00:04:59,503 --> 00:05:04,583
එය ඔහුගේ ජීවිතයේ කොටසක් පමණි
ඒ කාලයේ සිට.

66
00:05:04,584 --> 00:05:09,863
මට මුල ඉඳලම දැනුනා කියලා
නඩු පවරන්න හිටියේ එතනට,

67
00:05:09,864 --> 00:05:14,024
මේක වැදගත් වෙයි කියලා
ඔවුන් සඳහා තේමාව.

68
00:05:14,025 --> 00:05:17,904
මම එහෙම විශ්වාස කරන හේතුව
මන්ද,

69
00:05:17,905 --> 00:05:20,984
ඔවුන් ක්රියාත්මක කරන විට
සෝදිසි වරෙන්තුව,

70
00:05:20,985 --> 00:05:22,465
පොලිසිය,

71
00:05:22,466 --> 00:05:27,385
දෙවන සෙවුම් වරෙන්තුව - ද
පළමුව දෙසැම්බර් 9 හෝ 10 -

72
00:05:27,386 --> 00:05:30,706
දෙවැන්න සවස් යාමය විය
ඊළඟ බදාදා අවදි වීම.

73
00:05:32,707 --> 00:05:35,666
ඔවුන් පැය කිහිපයක් මෙහි සිටියා
ඊට පස්සේ ඔවුන් ගියා,

74
00:05:35,667 --> 00:05:36,987
නමුත් ඔවුන් ගිය විට ...

75
00:05:37,987 --> 00:05:40,867
..ගෙදරයි අපියි ආපහු ආවා
නිවස තුළට,

76
00:05:40,868 --> 00:05:42,188
ඔවුන් පින්තූරයක් තැබුවා ...

77
00:05:43,908 --> 00:05:45,787
.. ගුහාවේ මේසයක් මත.

78
00:05:45,788 --> 00:05:48,187
මේසය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු විය,

79
00:05:48,188 --> 00:05:50,708
එක් පින්තූරයක් හැර එහි කිසිවක් නැත.

80
00:05:50,709 --> 00:05:53,908
පින්තූරය ඔහුගේ පරිගණකයෙන්,
ඔවුන් ගෙන තිබූ.

81
00:05:53,909 --> 00:05:56,508
ඔවුන් බාගත කර තිබුණා හෝ
මෙම පින්තූරය මුද්රණය කර ඇත

82
00:05:56,509 --> 00:05:58,669
එය කාමුක දර්ශන විය.

83
00:05:58,670 --> 00:06:01,429
එය පණිවිඩයක් විය,
මම දැනගෙන හිටියා ඒක පණිවිඩයක් කියලා,

84
00:06:01,430 --> 00:06:03,389
හිතාමතාම එතන දාලා කියලා

85
00:06:03,390 --> 00:06:06,229
එවිට අපි එය දකිනු ඇත
අපි එය සොයාගනු ඇත

86
00:06:06,230 --> 00:06:10,270
සහ පණිවිඩය කුමක්ද
මට සහ ඔහුට -

87
00:06:10,271 --> 00:06:13,751
"අපි දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා,
ඔබගේ මේ රහස් ජීවිතය අපි දනිමු.

88
00:06:15,751 --> 00:06:19,232
"අපි ඒකට කැමති නැහැ, අපි යනවා
ඒ ගැන යමක් කිරීමට."

89
00:06:22,112 --> 00:06:23,952
කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්

90
00:06:28,953 --> 00:06:32,472
මම මෙතන බලාගෙන හිටියා, ගනුදෙනු කරනවා
ලබාගත් ඡායාරූප සමඟ

91
00:06:32,473 --> 00:06:37,793
ඔහුගේ පරිගණකයෙන් සහ ඒවායින් බොහොමයක්
සමලිංගික හමුදා මිනිසුන් වේ.

92
00:06:37,794 --> 00:06:40,233
ඒවා සියල්ලම විවිධ වර්ග
ඔවුන් කරන දේවල්,

93
00:06:40,234 --> 00:06:42,153
බහු හවුල්කරුවන්,

94
00:06:42,154 --> 00:06:45,514
නමුත් ඒවා සියල්ලම නිරූපනය කර ඇත

95
00:06:45,515 --> 00:06:46,875
සමලිංගික හමුදා මිනිසුන්...

96
00:06:47,875 --> 00:06:50,075
..ලිංගික ක්රියාවන් සිදු කිරීම
එකිනෙකා මත.

97
00:06:52,195 --> 00:06:54,355
සහ කොටසක්, ම්ම් ...

98
00:06:54,356 --> 00:06:59,355
අපි විශ්වාස කරන අයගෙන් කෙනෙක්
ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා

99
00:06:59,356 --> 00:07:00,516
ම්...

100
00:07:01,716 --> 00:07:05,876
..අපි විශ්වාස කරනවා ඔහුට මේ පුද්ගලයා මුණගැසුණා කියලා
නැවත වරක් වෙබ් අඩවියකින්

101
00:07:05,877 --> 00:07:09,916
සමලිංගිකයින් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
හමුදා නිලධාරීන් සහ මෙම පුද්ගලයා

102
00:07:09,917 --> 00:07:13,877
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කර ඇති බවයි
ඒ වගේම අපි දන්න...

103
00:07:13,878 --> 00:07:16,837
අපි විශ්වාස කරනවා යම් වර්ගයක් තිබුණා කියලා
පීටර්සන් මහතා සමඟ ඇති සම්බන්ධය

104
00:07:16,838 --> 00:07:21,918
කාල සීමාව සමග සමකාලීන
අපි කතා කරපු,

105
00:07:21,919 --> 00:07:23,639
ඔහු මෙම අච්චුවට ගැලපේ.

106
00:07:24,879 --> 00:07:28,118
එය වර්ගයේ දෙයක් නොවේ
ඔබේ සාමාන්‍ය, සාමාන්‍ය ජූරි සභිකයා

107
00:07:28,119 --> 00:07:31,159
හෝ සාමාන්ය, සාමාන්ය පුරවැසියෙක්
ප්රවේශ වීමට අවශ්ය,

108
00:07:31,160 --> 00:07:33,759
හෝ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ.

109
00:07:33,760 --> 00:07:36,239
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් නොවේ
තමන්ව නිරූපණය කිරීමට

110
00:07:36,240 --> 00:07:38,959
තියෙන කෙනෙක් විදියට
මෙම පරිපූර්ණ විවාහය,

111
00:07:38,960 --> 00:07:41,961
හෝ කෙසේ වෙතත් ඔහු සෑදීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ ජීවිතය ඉතා පරිපූර්ණ බව පෙනේ ...

112
00:07:43,721 --> 00:07:45,040
.. ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.

113
00:07:45,041 --> 00:07:47,520
නමුත් එය පැහැදිලිවම ඉතා ...

114
00:07:47,521 --> 00:07:51,442
බලවත් තොරතුරු
ඔහුට එය වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය බව ...

115
00:07:52,482 --> 00:07:55,442
.. මහජනතාව, විශේෂයෙන්,
නමුත් නිසැකවම ජූරි සභාව.

116
00:07:56,682 --> 00:08:00,243
එය ඉතා හානිකර විය හැකි නිසා,
බොහෝ දෘෂ්ටිකෝණවලින්.

117
00:08:10,284 --> 00:08:12,483
ඔබට ඔහුගේ ප්‍රකාශය ලැබුණාද?
ම්ම්-හ්ම්. ඔහු කීවේ කුමක්ද?

118
00:08:12,484 --> 00:08:15,364
ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා කියලා.
ඔහ්, ඔයා මාව ජරාව කරනවා!

119
00:08:17,845 --> 00:08:19,764
හතර පස් වතාවක්.

120
00:08:19,765 --> 00:08:21,244
කොහෙද?!

121
00:08:21,245 --> 00:08:23,084
අහ්, මම සියලු විස්තර දන්නේ නැහැ,

122
00:08:23,085 --> 00:08:25,565
මක්නිසාද යත් මම ඒ හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි
සියලුම දේවල්

123
00:08:25,566 --> 00:08:26,965
සහ මම ඔහුගේ නිවසට පැමිණි විට ...

124
00:08:26,966 --> 00:08:29,165
ඔයා මට විහිළු කරනවා! Unh-unh.

125
00:08:29,166 --> 00:08:30,766
ඔහු කියා සිටින්නේ එයයි.

126
00:08:31,966 --> 00:08:34,245
පීටර්සන් සුසුම් හෙළයි
ඔහු කියා සිටින්නේ එයයි.

127
00:08:34,246 --> 00:08:36,886
ඔහු සිනාසෙයි

128
00:08:36,887 --> 00:08:38,686
අනේ දෙවියනේ.
හැමෝටම ඕනේ ඔයාගෙන් කෑල්ලක්.

129
00:08:38,687 --> 00:08:41,286
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

130
00:08:41,287 --> 00:08:43,406
නැතහොත් සෑම කෙනෙකුම ඇති බව කියයි
ඔබේ කෑල්ලක්.

131
00:08:43,407 --> 00:08:44,448
දෙකෙන් එකක්.

132
00:08:45,728 --> 00:08:47,927
සහ ඔබට ප්‍රකාශයක් තිබේද? ඔව්.

133
00:08:47,928 --> 00:08:51,527
අපි එය පිටපත් කළා. මට ඒකේ පිටපතක් එවන්න
ප්රකාශය, මම එය දැකීමට මිය යනවා.

134
00:08:51,528 --> 00:08:52,807
මම හෙට ගන්නම්.

135
00:08:52,808 --> 00:08:55,248
එය කෙටි ප්‍රකාශයක්ද,
දිගු ප්රකාශයක්?

136
00:08:55,249 --> 00:08:57,168
පිටු එකහමාරක් පමණ. හරි.

137
00:08:57,169 --> 00:08:58,488
අතින් ලියන ලද.

138
00:08:58,489 --> 00:09:00,049
අතින් ලියනවාද? හරි.

139
00:09:02,690 --> 00:09:05,249
මෙය කොහේදැයි ඔහු සඳහන් කළේ නැත
මහා ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති වුනාද?

140
00:09:05,250 --> 00:09:07,810
ඔව්, නමුත්, මයික්,
මට එය මතක නැත.

141
00:09:09,210 --> 00:09:11,570
පසුවට වඩා දැන් දන්නවා.
මම කියන්නම්.

142
00:09:11,571 --> 00:09:12,850
දෙවියනේ, මම අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්.

143
00:09:12,851 --> 00:09:15,930
ඉතින් මම ඩේව් එක්ක ඩෙනිස් ගැන කතා කළා
සහ අපි නැවත සිතා බලන්නෙමු,

144
00:09:15,931 --> 00:09:17,850
අපි ප්‍රකාශ දිරවා ගන්නෙමු

145
00:09:17,851 --> 00:09:20,130
පසුව ලෙස නැවත සිතන්න
එයට ප්‍රවේශ වන්නේ කෙසේද යන්න.

146
00:09:20,131 --> 00:09:22,651
හරි, හරි.

147
00:09:22,652 --> 00:09:24,411
ජේසුනි, හරි.

148
00:09:24,412 --> 00:09:25,932
දෙවියනේ.

149
00:09:28,532 --> 00:09:30,132
හ්ම්.

150
00:09:30,133 --> 00:09:32,012
හරි, හොඳයි...

151
00:09:32,013 --> 00:09:34,893
ඔබ "සම්බන්ධතා" කිව්වොත්,
ඒ කියන්නේ...

152
00:09:35,973 --> 00:09:38,653
එයින් ඇඟවෙන්නේ ඊට වඩා...

153
00:09:39,694 --> 00:09:41,534
.. ලිංගිකත්වය, උදාහරණයක් ලෙස.

154
00:09:42,734 --> 00:09:46,333
ඒවගේම කවදාවත් එහෙම වුණේ නැහැ.
මම ගොඩක්...

155
00:09:46,334 --> 00:09:49,254
මම එහෙම බහුවිධ නැහැ

156
00:09:49,255 --> 00:09:53,014
මට තව තියෙන්න පුළුවන් කියලා
එක් සම්බන්ධතාවයකට වඩා.

157
00:09:53,015 --> 00:09:57,255
මම අර්ථයෙන් ඒකාධිකාරී පුද්ගලයෙක්
මම නෑ කියලා... කැත්ලීන් හිටියා.

158
00:09:57,256 --> 00:09:58,736
ඇය මගේ මුළු ජීවිතයම ගත්තා.

159
00:10:00,776 --> 00:10:03,815
මට ලිංගිකව එක්විය හැකිද? ඔව්.

160
00:10:03,816 --> 00:10:05,695
එය පැවතිය හැකිය,

161
00:10:05,696 --> 00:10:11,496
නමුත් සම්බන්ධතාවයක් නොවේ
මට රෑ කෑමට යන්නවත් කන්නවත් බැරි උනා...

162
00:10:11,497 --> 00:10:16,977
නැත, එය සිතාගත නොහැකි වනු ඇත,
ඇය ඒ සියල්ල ඉටු කළ නිසා

163
00:10:16,978 --> 00:10:20,977
සහ ඇත්තටම ඉටු...
නිසැකවම ලිංගික,

164
00:10:20,978 --> 00:10:24,818
නමුත් මේ වෙනත් පැත්තක් තිබුණා

165
00:10:24,819 --> 00:10:27,419
මගෙන් දැනට පවතින...

166
00:10:29,019 --> 00:10:30,459
.. සහ මම ...

167
00:10:32,739 --> 00:10:34,700
..ඔව්, ලිංගිකව හැසිරුණා.

168
00:11:07,423 --> 00:11:09,743
මයික් පීටර්සන්ට තුවාල නෑ
හොඳ කරුණක්.

169
00:11:10,904 --> 00:11:14,343
වාහන සෝදිසියෙන් සොයා ගනී
කිසිවක් නැත - හොඳ කරුණක්.

170
00:11:14,344 --> 00:11:16,744
සහ වෙන මොනවද?
සහ ඉරිතැලීම් ගණන.

171
00:11:18,144 --> 00:11:20,624
අතර හොඳ සම්බන්ධයක්
මයික් සහ කැත්ලීන්.

172
00:11:20,625 --> 00:11:25,904
නරක - අපැහැදිලි ප්රකාශය වෙතින්
සිදු වූ දේ ගැන මයික් පීටර්සන්.

173
00:11:25,905 --> 00:11:27,744
හොඳයි - කිසිම චේතනාවක් නැහැ.

174
00:11:27,745 --> 00:11:29,665
හොඳයි, එය සත්‍යයක් නොවේ. හොඳයි, හරි.

175
00:11:29,666 --> 00:11:31,985
"සමීප නෑ" නරක විවාහය පවසයි.

176
00:11:31,986 --> 00:11:36,226
ඒක ඇත්ත, කිසිම වැඩක් නෑ
වත්මන් කටයුතු නැත. ලෙන්ගතු නෑ...

177
00:11:37,906 --> 00:11:40,346
හොඳ කරුණක් - පැහැදිලිය
එදා සන්ධ්‍යාවේ සතුට.

178
00:11:40,347 --> 00:11:44,946
නරක කරුණ - මයික් නොසලකා හැරීම
911 ක්‍රියාකරුගේ ප්‍රශ්න.

179
00:11:44,947 --> 00:11:47,266
හොඳ කරුණක් - ඔහු දෙවරක් කතා කළේය.

180
00:11:47,267 --> 00:11:51,067
හරි. නරක කාරණය -
ඇය හුස්ම ගන්නවා යැයි ඔහු කීවේය.

181
00:11:51,068 --> 00:11:54,227
පළමු ඇමතුම.
හොඳ ඇත්ත - ඇය හුස්ම ගන්නවා කිව්වා.

182
00:11:54,228 --> 00:11:55,748
ඔහු කීවේ ඇය හුස්ම ගන්නා බවයි.

183
00:11:56,749 --> 00:11:58,548
හොඳ නරක? ඔව්.

184
00:11:58,549 --> 00:12:01,149
නරක - ඊමේල්.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඊමේල්?

185
00:12:02,749 --> 00:12:04,189
සමලිංගික ඊමේල්.

186
00:12:05,709 --> 00:12:08,110
විවාහය තුළ නරක සම්බන්ධයක්.

187
00:12:09,310 --> 00:12:10,829
සමලිංගික සම්බන්ධයක්.

188
00:12:10,830 --> 00:12:14,869
නරකයි - කිසිවෙකු ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත
ද්වි ලිංගිකත්වය. ද්වි ලිංගිකත්වය සැඟවී ඇත.

189
00:12:14,870 --> 00:12:16,510
හොඳ කරුණක් - ඇය දැන සිටියාය.

190
00:12:16,511 --> 00:12:18,990
ඇය දැන සිටි බවට සාක්ෂි දිය හැක්කේ කාටද?

191
00:12:18,991 --> 00:12:20,670
ඇය දැන සිටියේ කුමක්ද?

192
00:12:20,671 --> 00:12:25,431
එහෙම කියන්න පුළුවන් සාක්ෂිකරු කවුද
ඔහු ද්වීලිංගික බව ඇය දැන සිටියාය. මයික්.

193
00:12:25,432 --> 00:12:28,471
මයික් හැර කවුරුහරි? ඔව්, ටොඩ්.

194
00:12:28,472 --> 00:12:31,111
ටොඩ් සහ මයික් ය
එකම පුද්ගලයන් දෙදෙනා.

195
00:12:31,112 --> 00:12:33,512
ඒක නෙගටිව් එකක්,
සෘණ, සෘණ.

196
00:12:33,513 --> 00:12:36,673
එය විශාල, විශාලයි
ඍණාත්මක, මම හිතන්නේ.

197
00:12:37,673 --> 00:12:39,872
මේකේ කවුරුහරි ඉන්නවද
විශ්වාස කරන කාමරය

198
00:12:39,873 --> 00:12:42,232
ඇය සමහරවිට නොදැන සිටියාද?

199
00:12:42,233 --> 00:12:44,953
අපි නැවත සත්‍ය වෙත යමු
තත්පරයකට, යථාර්ථය.

200
00:12:44,954 --> 00:12:47,313
සම්බන්ධය විය
ලස්සන සම්බන්ධයක්

201
00:12:47,314 --> 00:12:50,193
සහ ආදරණීය සම්බන්ධතාවයක්
සහ මම හිතන්නේ අපට එය ඔප්පු කළ හැකියි.

202
00:12:50,194 --> 00:12:55,394
ද්වීලිංගිකයෙකු සිටින බව අපි දනිමු
මෙහි සැඟවුණු ජීවිතය, අපි එය දනිමු.

203
00:12:55,395 --> 00:12:56,914
එය කළ හැකි ද...?

204
00:12:56,915 --> 00:12:59,474
මම එහි ජූරි සභිකයෙකු ලෙස වාඩි වී සිටිමි -
එය කළ හැකිද?

205
00:12:59,475 --> 00:13:02,395
විවාහයකට පුළුවන් කියලා
ඒ ආකාරයට ක්‍රියා කරන්න

206
00:13:02,396 --> 00:13:07,755
සහ පිළිතුර නම්, එය කළ හැකිය, සහ
විවාහ ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි.

207
00:13:07,756 --> 00:13:12,036
ඔබ සිතන්නේ එය පමණක්ද?
ඔහු ද්වීලිංගික නිසා

208
00:13:12,037 --> 00:13:15,436
එය වඩාත් ඉඩ ඇති කරයි
ඔහු මිනීමැරුම් කරන බව ඔබට?

209
00:13:15,437 --> 00:13:16,916
ඒක තමයි හරි ප්‍රශ්නය.

210
00:13:16,917 --> 00:13:18,756
රාජ්‍යය මෙතන කරන්න හදන දේ

211
00:13:18,757 --> 00:13:21,397
ජූරි සභාවට අගතියකි
මේ මිනිහට විරුද්ධව. හරි.

212
00:13:21,398 --> 00:13:24,637
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
වරද හෝ නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ සාක්ෂි

213
00:13:24,638 --> 00:13:26,837
මෙම අවස්ථාවේ දී, මන්ද
ඔවුන්ට ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍යයි

214
00:13:26,838 --> 00:13:28,718
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවන රටාව සඳහා
නැත්නම් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ.

215
00:13:28,719 --> 00:13:31,718
ඔබට ඇත්තේ එපමණ නම්, මිනිසුනේ,
රාජ්‍යයට ඇත්තේ එපමණ නම්,

216
00:13:31,719 --> 00:13:34,078
ඔබ යන බව අපි දනිමු
මෙම නඩුවෙන් නිදහස් කිරීමට.

217
00:13:34,079 --> 00:13:36,918
අපි හිතමු මේ ඔක්කොම කියලා
නරක දේවල් එනවා -

218
00:13:36,919 --> 00:13:39,319
අපි අපෙන්ම අසාගත යුතුයි,

219
00:13:39,320 --> 00:13:44,439
එයට එරෙහිවීමට මයික්ට කුමක් කළ හැකිද?
එය නරක අතට හැරීමට එරෙහිව?

220
00:13:44,440 --> 00:13:48,320
මම හිතන්නේ ඔහු යන්නේ නම්
කළ යුත්තේ පිටතට ගොස් පැවසීමයි

221
00:13:48,321 --> 00:13:51,720
"මම එහේ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූයේ නැහැ
කාලයත් සමඟ ඇය දැන සිටියා මම ද්වීලිංගික බව"

222
00:13:51,721 --> 00:13:55,120
එකක්වත් නැති බව
කිසිසේත්ම විශ්වසනීයත්වය.

223
00:13:55,121 --> 00:14:01,081
මගේ ප්‍රවේශය සැමවිටම, මම එසේ නොවේ
මගේ සේවාදායකයා ස්ථාවරය මත තැබීමට යනවා

224
00:14:01,082 --> 00:14:05,202
එය බවට පත් නොවේ නම්
අත්‍යවශ්‍ය,

225
00:14:05,203 --> 00:14:09,362
ඔහුට කළ හැකි දෙයක් නොමැති නම්

226
00:14:09,363 --> 00:14:13,042
මට කරන්න තිබුණා කියලා
මටම කරන්න බැරි බව,

227
00:14:13,043 --> 00:14:16,683
මට එය ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත්නම්
අපි නඩුව පරදිනවා

228
00:14:16,684 --> 00:14:18,203
ඔහු ස්ථාවරයට නැග්ගේ නම් මිස.

229
00:14:18,204 --> 00:14:21,963
මම හිතන්නේ මයික්ට හමුවෙන්න පුළුවන්
සෘජුවම ඉතා හොඳයි.

230
00:14:21,964 --> 00:14:24,404
ඔහු තරණය කිරීමට නැගී සිටිනවාද යන්න
වෙනස් ප්රශ්නයක්,

231
00:14:24,405 --> 00:14:26,404
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට ඒ ගැන උගන්වන්න පුළුවන්

232
00:14:26,405 --> 00:14:30,044
සහ සමහර නරක දේවල් අපි
කෙසේ හෝ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය හැක.

233
00:14:30,045 --> 00:14:35,205
මයික් සාක්ෂි කූඩුවට නැග්ගා
සහ හොඳ හරස් පරීක්ෂකයෙක්

234
00:14:35,206 --> 00:14:40,045
හදන්න පුළුවන් වෙයි
ඔහුගේ ක්රියාවන් අසාධාරණ බව පෙනේ.

235
00:14:40,046 --> 00:14:43,286
ඔහු ද ස්ථාවරයට පැමිණි පසු,
ඔවුන් ගෙන ඒමට පටන් ගත හැකිය

236
00:14:43,287 --> 00:14:46,286
ඔහුට දෝෂාභියෝගයක් ගෙන ඒමට නොහැකිද?
ගැන සියලුම දේවල්...

237
00:14:46,287 --> 00:14:47,606
අනේ දෙයියනේ අපි ඒකට බහිමු.

238
00:14:47,607 --> 00:14:51,007
ඒ, "සර් හැමවෙලේම නෑ
ඇත්ත කියන්න නේද?"

239
00:14:53,888 --> 00:14:55,727
"මම උත්සාහ කරනවා."

240
00:14:55,728 --> 00:15:00,728
"මට තේරෙනවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා, ඒත්
සමහර විට, එය ඔබට නොගැලපෙන විට,

241
00:15:00,729 --> 00:15:03,248
"ඔබ සමහර දේවල් ගැන බොරු කියනවා,
ඔයා නේද?"

242
00:15:03,249 --> 00:15:05,808
"ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"

243
00:15:05,809 --> 00:15:08,768
ඔබ දන්නවාද? "හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබේ නගරාධිපති තරඟය.

244
00:15:08,769 --> 00:15:11,889
"එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත
පිළිගැනීමට බොහෝ දේ

245
00:15:11,890 --> 00:15:16,409
"ඇත්තටම ඔයාට ලැබුනේ ඔයාගේ
රිය අනතුරකින් තුවාල නේද?

246
00:15:16,410 --> 00:15:19,290
"පොත් ජැකට් එකක, ඔබ පින්තාරු කළා
ඔබට ලැබී ඇති පරිදි

247
00:15:19,291 --> 00:15:21,371
"මේ තුවාල වියට්නාමයේ නේද?"

248
00:15:22,491 --> 00:15:25,850
"මෙය සත්යයයි." "හා ඔයා ඒක තියාගත්තා
අවුරුදු ගාණක් බොරු කියනවා නේද?

249
00:15:25,851 --> 00:15:27,290
"හරිද?"

250
00:15:27,291 --> 00:15:29,771
ස්ථාවරයේ මයිකල් නොමැතිව,

251
00:15:29,772 --> 00:15:32,491
සමලිංගික දේවල් ඇතුල් වුවත්,

252
00:15:32,492 --> 00:15:37,011
මට තර්ක කළ හැකිය ඔවුන් සතුව ඇත
මෙහි සැබෑ සාක්ෂි ඉතා අල්පය

253
00:15:37,013 --> 00:15:39,932
ඔවුන් ඇතුල් වෙනවා කියලා
ඔහුගේ පෞද්ගලික ලිංගික ජීවිතය.

254
00:15:39,933 --> 00:15:41,733
අපට එය පිළිගත යුතු වුවද ...

255
00:15:43,573 --> 00:15:45,732
..ඒකට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ...?

256
00:15:45,733 --> 00:15:48,613
මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
සමලිංගික පහර දීමක් ලෙස.

257
00:15:48,614 --> 00:15:51,653
ඔබ දන්නවාද? සහ යම් ආකාරයක ...
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

258
00:15:51,654 --> 00:15:56,294
බවට පත්වීමට විරුද්ධ ලෙස
විශ්වසනීය දෙයක්

259
00:15:56,295 --> 00:16:02,454
මයිකල්ට පිළිගත යුතුව ඇත, "ඔව්,
මට සමලිංගික සබඳතා තිබුණා,

260
00:16:02,455 --> 00:16:04,374
"නමුත් ඔහු සමඟ නොවේ."

261
00:16:04,375 --> 00:16:06,175
එයින් අපට ඇති යහපත කුමක්ද?

262
00:16:06,176 --> 00:16:08,335
ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක්කේ මයිකල්ට පමණි

263
00:16:08,336 --> 00:16:12,335
ක්රියාකාරී වත්මන් සමලිංගිකයෙක්
සම්බන්ධතාවය. ඔයා දන්නවා ද?

264
00:16:12,336 --> 00:16:14,976
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කරයි

265
00:16:14,977 --> 00:16:16,776
අනේ දෙවියනේ එන්න.

266
00:16:16,777 --> 00:16:19,296
ඔහුගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම කිසිදු විශ්වසනීයත්වයක් නොලැබේ.

267
00:16:19,297 --> 00:16:24,018
අපි මර්දනය කළ යුතුයි...
අපි ඒ ගැන ටිකක් කතා කරමු.

268
00:16:25,898 --> 00:16:30,177
"පීටර්සන් මහත්මයා, ඔබ ඩෙනිස් කියලා කියනවා
රෝ බොරු කියනවා, මේක හදන්නේ?

269
00:16:30,178 --> 00:16:31,777
"ඒකද ඔයා කියන්නේ?

270
00:16:31,778 --> 00:16:33,658
"හොඳයි, ඩෙනිස් රෝව් හැදුවේ නැහැ

271
00:16:33,659 --> 00:16:36,618
"ඔබේ පරිගණකයේ ඇති එම විද්‍යුත් තැපැල්,
ඔහු කළාද?"

272
00:16:36,619 --> 00:16:38,618
"නෑ ඒත් ඒ ඊ මේල්..."

273
00:16:38,619 --> 00:16:41,138
“සර්, මගේ ප්‍රශ්නය වුණේ ඩෙනිස් රෝව්

274
00:16:41,139 --> 00:16:44,179
"ඒ ඊමේල් හැදුවේ නෑ,
ඔහු කළාද?

275
00:16:44,180 --> 00:16:46,259
"ඔයා නේද ඔය ඊමේල් ලිව්වේ?"
"මම කළා."

276
00:16:46,260 --> 00:16:48,979
"ඔබ ඊමේල් ලිව්වා
ඔයාට උරන්න ඕන කියලා

277
00:16:48,980 --> 00:16:51,300
"ඉතිං එහෙමයි නේද?"
"නෑ නෑ."

278
00:16:51,301 --> 00:16:53,460
"එහෙම කියලා ඊමේල් තියෙනවද?"
"ඔව් සර්."

279
00:16:53,461 --> 00:16:55,540
"වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට,
බ්‍රැඩ් සහ..."

280
00:16:55,541 --> 00:16:56,861
"ඔයාට අමතක වුනාද?"

281
00:16:57,981 --> 00:17:00,861
"උඹට ඕන උනේ උන්ව උරන්න නෙවෙයි
ඩික්ස්?" අපට මොහොතක් ගත කළ හැකිද?

282
00:17:00,862 --> 00:17:03,581
ඔව්.
සිනහව

283
00:17:03,582 --> 00:17:05,902
ඔබට තදින් ගිල දැමීමට සිදු වූවාද?

284
00:17:19,384 --> 00:17:22,784
නොපැහැදිලි සංවාදය

285
00:17:33,705 --> 00:17:36,224
ඔහු වෙනුවෙන් කියන්න පුළුවන්ද

286
00:17:36,225 --> 00:17:39,386
ඔබේ ඉලක්ක මොනවාද
මෙම සැසිය සඳහා? ඔව්.

287
00:17:40,666 --> 00:17:46,586
සහ නිසැකවම, දේවල් මතු වුවහොත්
ඩේවිඩ්ට අවශ්‍ය සාක්ෂි කොන්දේසි

288
00:17:46,587 --> 00:17:50,906
කාලය ගත කිරීමට, ඔහු ඇතුළු විය හැක
මිලියනයක් විවිධ දිශාවන්,

289
00:17:50,907 --> 00:17:54,786
නමුත් අපි එකට අනුව
සහ අවකාශය සඳහා මෙම කාලය භාවිතා කිරීම

290
00:17:54,788 --> 00:17:57,347
සහ අධිකරණ ශාලාවේ වින්‍යාසය.

291
00:17:57,348 --> 00:18:03,587
ඔව්, මම එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැහැ, මයික්,
මේ මොහොතේ විශේෂයෙන් ද්රව්යය.

292
00:18:03,588 --> 00:18:09,388
මම ඇත්තටම උනන්දුව දක්වන දේ
ඔබව සාක්‍ෂි පුටුවක නඟා සිටුවීම,

293
00:18:09,389 --> 00:18:11,868
ජූරි සභාවක් සමඟ කතා කිරීම

294
00:18:11,869 --> 00:18:16,589
සහ යම් භූමිකාවකට නොයෑම

295
00:18:16,590 --> 00:18:19,709
එය පලිහ සඳහා නිර්මාණය කර ඇත

296
00:18:19,710 --> 00:18:21,549
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ. හරි.

297
00:18:21,550 --> 00:18:25,590
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒ චරිතය තමයි
ඔබ ජූරියේ සෙල්ලම් කරනවා...

298
00:18:25,591 --> 00:18:30,071
සාක්‍ෂි පෙට්ටියේ ඉහළ යනු භූමිකාවයි
ඔයා කැත්ලීන් එක්ක සෙල්ලම් කළා කියලා...

299
00:18:32,112 --> 00:18:35,631
.. ඔබ කවුරුන්ද යන්න අනුව.

300
00:18:35,632 --> 00:18:41,992
මට ඕන ජූරියත් ඒකම බලන්න
කැත්ලීන් දුටු පුද්ගලයා.

301
00:18:41,993 --> 00:18:46,272
හරි, ඔයා ගේ වටේ සින්දු කියන්න
ඔබටම නේද?

302
00:18:46,273 --> 00:18:48,552
මම හිතුවා මට ඔයාව ඇහුණා කියලා... හ්ම්.

303
00:18:48,553 --> 00:18:51,953
හම්. මම මුමුනමි. ඔබ මුමුණන ගීතය කුමක්ද?

304
00:18:51,954 --> 00:18:55,674
මම හිතන්නේ නෑ ඒක සින්දුවක් කියලා..
මම නිකම් මුමුනමි. ඔබ දන්නා ගීතය කුමක්ද?

305
00:18:57,154 --> 00:18:59,155
පිටතට යන මාර්ගයක් නොව ඇතුළු වීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

306
00:19:00,355 --> 00:19:03,234
එය එක්තරා ආකාරයක ඩම්-ඩී-ඩී,
dee-dee-dee.

307
00:19:03,235 --> 00:19:05,234
එය Kathleen ගේ විහිළුවක් විය -

308
00:19:05,235 --> 00:19:08,715
මේ ඩී-ඩී-ඩී ගීතයද,
නැත්නම් dah-dah-dah ගීතය?

309
00:19:08,716 --> 00:19:10,875
♪ Bah-bah-bah-bah-bah-bah-bah... ♪

310
00:19:10,876 --> 00:19:12,795
දැන් අත් වලට ඉඩ දෙන්න
සාක්කු වලින්

311
00:19:12,796 --> 00:19:15,035
සහ ඇවිදින්න, පහසුයි.

312
00:19:15,036 --> 00:19:17,716
♪ බම්-බ-දුම්...
Da-da-da-da... ♪

313
00:19:17,717 --> 00:19:19,036
ඝෝෂාකාරී.

314
00:19:19,037 --> 00:19:21,756
ඔහු "Do-Re-Mi" ටියුන් කිරීමට

315
00:19:21,757 --> 00:19:25,156
♪ Bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam

316
00:19:25,157 --> 00:19:27,397
♪ Bah-bah-dah-dah අනුගමනය කරයි ඉතින්... ♪

317
00:19:27,398 --> 00:19:30,157
දැන් එම ආසනයට යවන්න
ජූරි පෙට්ටියේ.

318
00:19:30,158 --> 00:19:33,158
ඔවුන් තාලයට හූම් කරනවා
"හුදකලා එළුවා"

319
00:19:35,398 --> 00:19:37,238
♪ බ්ලා. ♪
♪ බ්ලා. ♪

320
00:19:37,239 --> 00:19:39,278
නිශ්චිත ස්ථානයකට අයිතිය.

321
00:19:39,279 --> 00:19:40,878
♪ බ්ලා... ♪

322
00:19:40,879 --> 00:19:42,998
හොඳයි. ස්ථාවරය පුළුල් කරන්න, ශරීරය ලිහිල් කරන්න.

323
00:19:42,999 --> 00:19:44,078
බ්ලා-බ්ලා.

324
00:19:44,079 --> 00:19:45,719
♪ Blah-blah-blah-blah-blah

325
00:19:45,720 --> 00:19:48,359
♪ බ්ලා,
blah-blah-blah-blah-blah-blah

326
00:19:48,360 --> 00:19:51,159
♪ බ්ලා,
blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah

327
00:19:51,160 --> 00:19:53,500
♪ බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා-
blah-blah-blah. ♪

328
00:19:54,401 --> 00:19:56,960
හොඳයි. මම යනවා
Do-Re-Mi වෙත ආපසු යාමට.

329
00:19:56,961 --> 00:19:58,200
♪ ඩෝ, මුවෙක්... ♪

330
00:19:58,201 --> 00:20:00,360
සුභ උපන්දිනයකට යන්න,
ඇමරිකාවට යන්න The Beautiful,

331
00:20:00,361 --> 00:20:02,880
නමුත් අපි ඔබෙන් අහන්න යන්නේ
ඔබේ ලිංගික ජීවිතය ගැන, මගේ මිතුරා,

332
00:20:02,881 --> 00:20:05,441
ඉතින් අපි ටිකක් ගමු... ඒක
එය ගායනා කිරීමට වඩා පහසු විය හැකිය.

333
00:20:05,442 --> 00:20:08,122
ශබ්දය ටිකක් එකතු කරන්න, එන්න. අහ්හ්හ්. අහ්හ්හ්.

334
00:20:10,482 --> 00:20:12,161
මම කොලයක් කැපුවා.

335
00:20:12,162 --> 00:20:13,242
මම කොලයක් කැපුවා.

336
00:20:13,243 --> 00:20:15,042
මම කැපූ කොලයක්.

337
00:20:15,043 --> 00:20:16,522
මම කැපූ කොලයක්.

338
00:20:16,523 --> 00:20:18,962
කැපූ පත්රයක් මත, මම වාඩි වී සිටිමි.

339
00:20:18,963 --> 00:20:21,162
කැපූ පත්රයක් මත, මම වාඩි වී සිටිමි.

340
00:20:21,163 --> 00:20:24,324
මම කොලයක් කැපුවෙමි, කොලයක් කැපුවෙමි,
මම කැපූ පත්රයක් මත වාඩි වී සිටිමි.

341
00:20:26,364 --> 00:20:27,443
ඔබව ආරක්ෂා කර නොගන්න.

342
00:20:27,444 --> 00:20:30,683
මම කොලයක් කැපුවෙමි, කොලයක් කැපුවෙමි,
මම කැපූ පත්රයක් මත වාඩි වී සිටිමි.

343
00:20:30,684 --> 00:20:35,364
කරුණාකර එය කරන්න. මම වැහි වැහැලා, a
පත්රය, මම කැපූ පත්රය මත වාඩි විය.

344
00:20:35,365 --> 00:20:39,164
දැන්, මම කොලයක් කැපුවා, මම කොලයක් කැපුවා,
මම කැපූ පත්රයක් මත වාඩි වී සිටිමි.

345
00:20:39,165 --> 00:20:41,005
මම වැහි වැහැලා.

346
00:20:41,006 --> 00:20:42,765
හොඳයි, එය ගනුදෙනුව පමණයි.

347
00:20:42,766 --> 00:20:45,605
ඔබට වැරදි ලෙස කතා කළ හැකිය,
ජරාවක් වැනි වචනයක් පිටවිය හැකිය

348
00:20:45,606 --> 00:20:47,325
ඔබට වැරදීමක් විය හැක.

349
00:20:47,326 --> 00:20:49,446
ලොකු ගනුදෙනුවක්.

350
00:20:49,447 --> 00:20:51,926
පීටර්සන් මහත්මයා, මට ඕන
ඔබට යමක් කියවීමට

351
00:20:51,927 --> 00:20:56,247
මම ඔයාගෙන් පස්සේ අහන්නම්
ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ නම් ඔබ එය අසා ඇත.

352
00:20:58,207 --> 00:21:00,808
"ඔයාගේ යාළුවා මොකකට හරි මැරුනාද?"

353
00:21:02,288 --> 00:21:07,127
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, තිබෙන නිසා පමණක් නම්
ඔබ තුළ ජීවත් වන ඔහු තුළ යමක්.

354
00:21:07,128 --> 00:21:10,689
"මැරෙන සෑම මිනිසෙකුටම පුළුවන්
අප තුළ ජීවත් වන්න."

355
00:21:17,530 --> 00:21:18,850
මම හිතන්නේ මම ඒක ලිව්වා.

356
00:21:20,210 --> 00:21:21,490
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කළා කියලා.

357
00:21:24,650 --> 00:21:28,331
ඔබ එය සත්‍යයක් යැයි විශ්වාස කරනවාද,
ඔබ අද මෙහි වාඩි වී සිටින විට? ඔව්.

358
00:21:30,331 --> 00:21:35,571
කැත්ලින්ගේ කොටස් මොනවාද?
ඔබ තුළ ජීවත් වෙනවාද?

359
00:21:35,572 --> 00:21:36,812
ම්ම්...

360
00:21:48,653 --> 00:21:51,732
හොඳයි. අපි අහන්න ඕනේ නැහැ
පිළිතුර දැන්... හරි.

361
00:21:51,733 --> 00:21:54,014
..ඔබේ කැමැත්ත පමණයි
එහි යාමට...

362
00:21:58,454 --> 00:22:00,093
.. ප්රමාණවත් විය.

363
00:22:00,094 --> 00:22:01,214
හොඳයි.

364
00:22:05,415 --> 00:22:09,294
හරි පීටර්සන් මහත්මයා,
ඔබ දිවුරුම් දී ඇත, හරිද? ඔව්.

365
00:22:09,295 --> 00:22:11,814
තවද ඔබ මෙම ජූරි සභාව අපේක්ෂා කරයි
ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

366
00:22:11,815 --> 00:22:15,935
ඔව්. ඔබට සලකන්න
අවංක පුද්ගලයෙක් ලෙස. ඔව්.

367
00:22:15,936 --> 00:22:19,335
නමුත් සත්‍යය නම්, තිබී ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ අවස්ථා

368
00:22:19,336 --> 00:22:21,657
ඔබ බොරු කීවේ ඒ නිසාය
ඔබට ප්‍රයෝජන ගෙන ඇත.

369
00:22:27,417 --> 00:22:29,136
මම...

370
00:22:29,137 --> 00:22:31,737
බොහෝ විට එය යැයි කියනු ඇත
හොඳ චරිතයක්,

371
00:22:31,738 --> 00:22:33,018
මම කිව හැකි වුවද ...

372
00:22:34,778 --> 00:22:39,178
.. ලේසියි. එය වඩාත් පහසු විය
සමහර වෙලාවට බොරුවට ඉඩ දෙන්න...

373
00:22:40,979 --> 00:22:43,178
.. එලියට එන්න.

374
00:22:43,179 --> 00:22:47,138
සහ උදාහරණයක් ලෙස, දැන්,
ඔබ 1966 දී ට්‍රිෂියා පීටර්සන් සමඟ විවාහ විය.

375
00:22:47,139 --> 00:22:49,699
එය නිවැරදි නොවේද? නිවැරදියි.

376
00:22:49,700 --> 00:22:54,259
සහ ඔබේ විවාහ කාලය තුළ,
ඔබට කටයුතු ගණනාවක් තිබුණා.

377
00:22:54,260 --> 00:22:58,860
ඔව්. ඔවුන් සියල්ලන්ම කාන්තාවන් නොවීය,
ඔවුන්ද? නැත.

378
00:22:58,861 --> 00:23:01,540
ඒ වගේම ඔබ දිගටම කළා
කටයුතු ඇති,

379
00:23:01,541 --> 00:23:04,140
ඔබේ සම්බන්ධතාවයෙන් පසුව පවා
කැත්ලීන් සමඟ ආරම්භ විය?

380
00:23:04,141 --> 00:23:09,301
ඒක වචනයක්...
කටයුතු, මට, අදහස් ... ලිංගික.

381
00:23:09,302 --> 00:23:11,942
ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද,
එක් සිදුවීමක් හෝ කටයුතු?

382
00:23:13,222 --> 00:23:16,462
ඔබට ඇති ... "අනතුරුකම්" යන වචනය
ඔබට ව්‍යාකූලද?

383
00:23:16,463 --> 00:23:17,702
ඔව්.

384
00:23:17,703 --> 00:23:20,422
අපි එහෙනම් සරලව කරමු සර්
- ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා

385
00:23:20,423 --> 00:23:24,262
ඔබේ සම්බන්ධතාවයෙන් පසු වෙනත් පුද්ගලයින්
කැත්ලීන් සමඟ ආරම්භ විය?

386
00:23:24,263 --> 00:23:28,143
ඒක හරි. පිරිමිද?
ඒක හරි. සහ කාන්තාවන්?

387
00:23:28,144 --> 00:23:30,223
නෑ පිරිමි විතරද? ඔව්.

388
00:23:30,224 --> 00:23:31,943
ඉතින්, දැන්, මෙය වෙනස් විය
කවදා සිට

389
00:23:31,944 --> 00:23:33,664
ඔබ විවාහකයි
පැටී පීටර්සන්ට.

390
00:23:35,465 --> 00:23:39,385
ඔව්. හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කවදාවත් කතා කළේ නැත
කැත්ලීන් එක්ක ඒ ගැන.

391
00:23:43,305 --> 00:23:45,225
හොඳයි, අපි කතා කළා ...

392
00:23:45,226 --> 00:23:47,865
ඔබ වෙනත් අය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණු බව
විවාහය අතරතුර පිරිමි?

393
00:23:47,866 --> 00:23:50,545
ඔව් කියන අර්ථයෙන්,
ඇය එය තේරුම් ගත්තාය.

394
00:23:50,546 --> 00:23:54,426
එය පිරිමින් සමඟ බව ඇය තේරුම් ගත්තාද?
ඔහ් ඔව්.

395
00:23:54,427 --> 00:23:57,906
මම හිතන්නේ ප්‍රමාණවත් දැනුවත් කිරීමක් තිබුණා
ඇය මගේ පැත්තෙන්

396
00:23:57,907 --> 00:24:00,186
පුද්ගලයෙකු ලෙස සහ මම කවුද.

397
00:24:00,187 --> 00:24:03,707
මොකක්ද මේක හැදුවේ
සම්බන්ධතාවය ඉතා හොඳයි.

398
00:24:03,708 --> 00:24:06,587
ඒ, ඔව්,
ඇය මෙම පැති තේරුම් ගත්තාය

399
00:24:06,588 --> 00:24:10,867
මම ගැන සහ කරදර වුණේ නැහැ
ඒ, මම ඇයට ආදරය කළ නිසා.

400
00:24:10,868 --> 00:24:13,948
ඒ, ඔව්,
මම වෙනත් අය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා,

401
00:24:13,949 --> 00:24:19,668
නමුත් ඒ සඳහා කිසිසේත්ම කිසිවක් නොතිබුණි
කැත්ලීන්ට ආදරය නොකර කරන්න හෝ...

402
00:24:19,669 --> 00:24:21,310
අඩුවෙන් ඇයට ආදරය කරනවා.

403
00:24:22,550 --> 00:24:23,629
මයික්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

404
00:24:23,630 --> 00:24:25,469
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
හා සසඳන විට, කියන්න,

405
00:24:25,470 --> 00:24:28,229
අපි කලින් කාර්යාලයේ කළේ කුමක්ද?

406
00:24:28,230 --> 00:24:32,390
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නොතිබෙනු ඇත.
අවංකවම? අවංකවම.

407
00:24:32,391 --> 00:24:35,670
ඔබ බව මගේ හැඟීමයි
විග්‍රහ නොකර,

408
00:24:35,671 --> 00:24:41,551
ඔබ දිනන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම තාක්ෂණික කරුණු මත... නැත.

409
00:24:41,552 --> 00:24:44,671
මම කපටි කව්රුත් දැක්කේ නැහැ,

410
00:24:44,672 --> 00:24:48,152
වගකීම භාරගත් කෙනෙක්
සහ ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්...

411
00:24:48,153 --> 00:24:50,512
නැහැ, මම ඔයාට මේක කිව්වා යාලුවනේ,
මුල සිට.

412
00:24:50,513 --> 00:24:52,992
මගේ බූරුවා, ජීවිතය, සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබේ අතේ, මම එය දනිමි,

413
00:24:52,993 --> 00:24:56,552
මම ඔබව අභිබවා යන්නේ නැහැ,
මම හාර්ඩින් අභිබවා යාමට යන්නේ නැහැ,

414
00:24:56,553 --> 00:25:00,673
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා දක්ෂ,
සහ මම ඔබට කියන්නට යන්නේ.

415
00:25:00,674 --> 00:25:05,233
එක් අවස්ථාවක ඔබ ඇත්තටම පවා
ශාරීරිකව සුළඟට නැඹුරු විය.

416
00:25:05,234 --> 00:25:08,514
ම්ම්ම් එය සීතල සුළඟක් විය,
ඉතින් මම හිතුවා,

417
00:25:08,515 --> 00:25:10,115
"හරි හරි එයාට සනීප වෙයි."

418
00:25:28,277 --> 00:25:32,757
හේයි. හේයි. අපි පරක්කුයි.
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

419
00:25:33,917 --> 00:25:35,198
කමක් නැහැ.

420
00:25:42,758 --> 00:25:47,278
හේයි. අංක එක, මට කතා කරන්න ඕන
අමතර සමීක්ෂණ දේවල් ගැන,

421
00:25:47,279 --> 00:25:54,879
අපට වැඩි අවබෝධයක් ලබා දීමට සහ මා
ප්‍රේරක ලෙස හැඳින්වේ, ප්‍රධාන ප්‍රශ්න.

422
00:25:54,880 --> 00:25:58,759
ඉතින්... හොඳයි, කොහොමද ඔබ ප්රවේශ වන්නේ
ද්වීලිංගික ගැටලුව?

423
00:25:58,760 --> 00:26:00,359
මොකද අපි ගිය පාර ඒක කළේ නැහැ.

424
00:26:00,360 --> 00:26:03,200
ඔබ ප්‍රකාශ කළ හේතු නිසා. පෙනේ
එවැනි හේතුව තවමත් අදාළ වේ.

425
00:26:03,201 --> 00:26:06,680
අපි ඒක කරන්නේ නැහැ,
නමුත් එය නඩුවේ විශාල ප්රශ්නයක්.

426
00:26:06,681 --> 00:26:09,280
ඔබ එය තුළ සඟවනු ඇත
ප්‍රශ්න ලැයිස්තුවක්, වැනි,

427
00:26:09,281 --> 00:26:12,601
"ඔබේ අදහස් මොනවාද
විෂමලිංගිකයන් ගැන?"

428
00:26:12,602 --> 00:26:13,881
ඔබට සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් තිබේ ...

429
00:26:13,882 --> 00:26:15,921
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
තෝරා ගැනීමට සිදුවේ

430
00:26:15,922 --> 00:26:19,041
විවාහය වගේ මාතෘකාවක්. හරි.

431
00:26:19,042 --> 00:26:23,802
කුමන ආකාරයේ හේතු, මොනවාද
විවාහය තුළ පිළිගත හැකිද?

432
00:26:23,803 --> 00:26:26,642
ඒ වගේ දෙයක්,
නිකම්ම ප්‍රශ්නයට යනවාට වඩා.

433
00:26:26,643 --> 00:26:28,962
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ අපි යනවා
අවශ්ය කිරීමට

434
00:26:28,963 --> 00:26:31,443
ඔවුන්ගේ ආකල්ප සොයා බලන්න
සමලිංගිකත්වය දෙසට.

435
00:26:31,444 --> 00:26:33,843
හොඳයි, අපි කරන්නම්,
නැත්නම් අපිට ඒක ඒ විදියට කරන්න පුළුවන්.

436
00:26:33,844 --> 00:26:36,243
එතකොට ඔයාට අහන්න තියෙන්නේ
එය අවම වශයෙන්

437
00:26:36,244 --> 00:26:40,644
පුද්ගලයන් 400, 500 ක් සිටිය යුතුය
සංඛ්‍යානමය වශයෙන් අර්ථවත් නියැදියක්,

438
00:26:40,645 --> 00:26:45,924
සහ ඉතින්, අපි කතා කරන්නේ
සැලකිය යුතු වියදමක්,

439
00:26:45,925 --> 00:26:50,085
ඒත් මගේ හිතේ ඔයා හිටියා නම්
මේ අතර තෝරා ගැනීම

440
00:26:50,086 --> 00:26:53,205
සහ මෙම නඩුවේ ව්යාජ නඩු විභාගයක්,
මම මේක තෝරගන්නම්.

441
00:26:53,206 --> 00:26:55,565
සමීක්ෂණයක්,
ඉන්පසු දත්ත විශ්ලේෂණය,

442
00:26:55,566 --> 00:26:57,806
ඊට පස්සේ එනවා
සමහර නිගමන,

443
00:26:57,807 --> 00:26:59,806
කුමක් වැය වන්නේද?

444
00:26:59,807 --> 00:27:04,007
ඒක ඇතුලේ වෙන්න ඇති
35,000, 40,000 පරාසය. හරි.

445
00:27:07,208 --> 00:27:10,807
ඉතින් ඒ මුළු මුදලම වගේ, අපි
ඉදිරිපත් විය යුතුයි

446
00:27:10,808 --> 00:27:15,448
මෙම නඩුව නඩු විභාගයක් හරහා ගෙන යාමට,
385,000 කි. ඒ...

447
00:27:15,449 --> 00:27:18,128
බලන්න ඔයගොල්ලෝ
මුදල් වියදම් කිරීම,

448
00:27:18,129 --> 00:27:21,048
සහ මයික්, එය ඔබේ ජීවිතයයි ...
හරි.

449
00:27:21,049 --> 00:27:24,529
..ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ ඒක විතරයි
සමහර විට ඔබ සොයා ගන්නා දේ

450
00:27:24,530 --> 00:27:28,809
බුද්ධිමය, සහ සමහර විට ඔබ කුමක්ද
සොයා ගැනීම ප්‍රතිවිරෝධී වේ.

451
00:27:28,810 --> 00:27:33,049
ඒ වගේම ඒක ප්‍රතිවිරෝධී දේවල්
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැති බව.

452
00:27:33,050 --> 00:27:36,890
ඔබ එක් දෙයක් සොයා ගන්න
එම සමීක්ෂණයේ ප්‍රතිවිරුද්ධ...

453
00:27:36,891 --> 00:27:39,290
ම්ම්ම්... 35,000ක් සඳහා,

454
00:27:39,291 --> 00:27:41,490
සහ එය ඉතා ලාභදායී වේ.

455
00:27:41,491 --> 00:27:46,731
ඔබ එය ගොඩගසන විට එය ඉතා ලාභදායී වේ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලයට එරෙහිව.

456
00:27:46,732 --> 00:27:51,692
ම්ම්ම්ම්. හරි.
අපිට අපේ... කාලසටහන අඩුයි.

457
00:28:01,854 --> 00:28:06,933
ඉතින් අපිට වෙන්න යන දේ, ඒක
හය-පහ, හය-හත වැය වනු ඇත,

458
00:28:06,934 --> 00:28:12,174
700... අපි ඇත්තම දන්නවා,
750,000 සිට 800,000 දක්වා.

459
00:28:12,175 --> 00:28:13,414
ඔහු පෑන මේසය මත තබයි

460
00:28:13,415 --> 00:28:16,614
මම හිතන්නේ අපි මුලින්
සිතන්නේ 500, 550,

461
00:28:16,615 --> 00:28:18,774
ඒ වගේ දෙයක්.

462
00:28:18,775 --> 00:28:22,695
ඒ නිසා අපිට තවත් 250ක් වැය වෙනවා.
තවත් 300,000.

463
00:28:22,696 --> 00:28:24,695
අයවැයට වඩා. අයවැයට වඩා.

464
00:28:24,696 --> 00:28:27,496
අපි ව්‍යාපාරයක් වුනා නම්,
අපි ව්‍යාපාරයෙන් බැහැර වනු ඇත.

465
00:28:28,657 --> 00:28:33,376
එතකොට ආයෙත් කියනවා කවුද මිනිස්සු කරන්නේ
සල්ලි නැද්ද?

466
00:28:33,377 --> 00:28:35,336
"ධනවතුන් බැස යන්න."

467
00:28:35,337 --> 00:28:38,137
හොඳයි, ඒක තමයි එකම හේතුව
ධනවතුන් බැස යන්න,

468
00:28:38,138 --> 00:28:40,017
ඔවුන්ට දරාගත හැකි නිසා
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න.

469
00:28:40,018 --> 00:28:42,377
දුප්පත් මිනිස්සු හිරේ යන නිසා
ඔවුන්ට දරාගත නොහැක

470
00:28:42,378 --> 00:28:44,977
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට - කාලය.

471
00:28:44,978 --> 00:28:48,338
මම කියන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම අවස්ථාවකදීම නොවේ.
නමුත් බොහෝ දුරට එයයි.

472
00:28:48,339 --> 00:28:50,098
මගේ නඩුවේදී කවුරුහරි කුමක් කරයිද?

473
00:28:50,099 --> 00:28:54,058
පළමුවෙන්ම, ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත
මේ ආකාරයට නඩු පවරනවා

474
00:28:54,059 --> 00:28:55,458
නමුත් අනෙක් කරුණ නම්,

475
00:28:55,459 --> 00:28:58,579
ඔවුන් බලාපොරොත්තු රහිත වනු ඇත.
බලාපොරොත්තු රහිත, විශේෂඥයින් බඳවා ගැනීමේදී.

476
00:28:58,580 --> 00:29:02,219
කවුරුහරි ඇවිත් ඔප්පු කරන්න
"නැහැ, මෙය සිදු වූයේ නැත."

477
00:29:02,220 --> 00:29:04,939
ඔව්, මම හිතන්නේ රාජ්ය අයවැය
සහ යම් මුදලක් වෙන් කරයි,

478
00:29:04,940 --> 00:29:06,460
නමුත් එය ළං නොවේ.

479
00:29:06,461 --> 00:29:11,181
නැත, කිසිවක් නැත. ඔව්, ඔව්,
ඇමරිකානු යුක්තිය යනු...

480
00:29:12,621 --> 00:29:14,662
..ඉතා ඉතා මිල අධිකයි.

481
00:29:24,823 --> 00:29:28,663
මෙම ආලෝකය අවසානයේ, මෙයයි
සුදු අසල්වැසි අවසානය.

482
00:29:30,863 --> 00:29:35,024
මෙතන ඔක්කොම සුදුයි,
හැමෝම සුදු ය.

483
00:29:42,305 --> 00:29:46,385
ඊට පස්සේ මේක හරහා පටන් ගන්නවා
වීදිය, සියල්ල කළු ය.

484
00:29:48,985 --> 00:29:53,985
මෙය විශාලතම අපකීර්තියයි
ඩර්හැම්හි, මෙන්න.

485
00:29:53,986 --> 00:29:58,425
ඔවුන් ඩොලර් මිලියන ගණනක් දමා ඇත
මේ ගෙවල් හදන්න කියලා

486
00:29:58,426 --> 00:30:03,026
ඔවුන් දුප්පතුන්ට වෙන්න යනවා කියලා
මිනිසුන්, සහ එය හුදෙක් වංක,

487
00:30:03,027 --> 00:30:05,946
එය කිසි විටෙකත් සංවර්ධනය වී නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම,

488
00:30:05,947 --> 00:30:12,187
නිවාස පදිංචි නැත,
එය බංකොලොත් භාවයේ ය.

489
00:30:12,188 --> 00:30:14,667
ඔවුන් මේ මහල් නිවාස හැදුවා
- ඒක බලන්න.

490
00:30:14,668 --> 00:30:16,387
මේවා මීට වසර කිහිපයකට පෙරය.

491
00:30:16,388 --> 00:30:20,789
ඒවා කඩා වැටෙනවා.
ඔවුන් නිකම්, එය විහිළුවක් පමණි.

492
00:30:22,229 --> 00:30:24,708
ඒ වගේම ලස්සනයි -
ඔබට පෙනෙන පරිදි -

493
00:30:24,709 --> 00:30:27,028
එය ලස්සන දේපලකි.

494
00:30:27,029 --> 00:30:30,110
එය නගරය නොසලකා හරියි.
මෙය ලස්සනම ප්‍රදේශවලින් එකකි.

495
00:30:31,510 --> 00:30:35,029
මෙය ඩර්හැම්ගේ කතාවයි -
පොරොන්දු සහ පොරොන්දු,

496
00:30:35,030 --> 00:30:38,551
සහ දූෂණය සහ සොරකම.

497
00:30:40,871 --> 00:30:42,431
සහ බොරු.

498
00:30:46,672 --> 00:30:50,071
මම Durham වෙත පැමිණි විට
පළමු වරට,

499
00:30:50,072 --> 00:30:52,991
වසර 40 කට පෙර 1961 දී,

500
00:30:52,992 --> 00:30:58,552
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
කළු ජාතිකයින්ට පාසල් යාමට නොහැකි විය

501
00:30:58,553 --> 00:31:02,512
සුදු මිනිස්සු එක්ක
ඔවුන්ට අවන්හල්වල කෑම කන්න බැරි වුණා.

502
00:31:02,513 --> 00:31:08,633
ඔවුන් වඩා හොඳ නොවීය
වහල් කාලයේ වඩා.

503
00:31:08,634 --> 00:31:14,154
ඒ වගේම අවුරුදු 40කට පස්සේ තියෙනවා
නිසැකවම සමහර ධනවත් කළු ජාතිකයන්,

504
00:31:14,155 --> 00:31:19,714
සහ නිසැකවම සමාජය ලැබී ඇත
වඩා හොඳයි, නමුත් බොහෝ කරුණු වලින්,

505
00:31:19,715 --> 00:31:24,075
ඒකත් නරකයි
සහ සමහර අවස්ථාවල එය වඩාත් නරක ය ...

506
00:31:24,076 --> 00:31:25,556
වෙනදාටත් වඩා.

507
00:31:26,836 --> 00:31:28,756
ඒ වගේම අපි මේ නගරයේ කරන හැම දෙයක්ම...

508
00:31:30,276 --> 00:31:33,797
.. ඇත්ත ප්‍රශ්න එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

509
00:31:35,517 --> 00:31:38,397
සැබෑ ගැටලු වේ
අපරාධ, මත්ද්රව්ය, නොදැනුවත්කම.

510
00:31:41,117 --> 00:31:45,318
ඒ වගේම ඒ ගැන කතා කරන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.
මම ඒක හොයාගන්නවා, උදාහරණයක් ලෙස ...

511
00:31:46,918 --> 00:31:52,478
.. මගේ නඩුවේ, සෑම දිනකම, මගේ දෙවියනේ,

512
00:31:52,479 --> 00:31:54,958
ප්‍රවෘත්ති පත්‍ර, තීන්ත, කඩදාසි රාත්තල්,

513
00:31:54,959 --> 00:32:00,239
සියලුම මාධ්‍ය,
හැමෝම මගේ නඩු විභාගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.

514
00:32:00,240 --> 00:32:04,319
එය හැරවුමකි, එය යමක්,
එය විනෝදාස්වාදයකි,

515
00:32:04,320 --> 00:32:06,759
එය සංදර්ශනයක් වන අතර, දහයෙන් එකක් නම්,

516
00:32:06,760 --> 00:32:13,840
එම කාලයෙන් දහයෙන් එකක්
හෝ මාධ්‍ය නිරාවරණය,

517
00:32:13,841 --> 00:32:18,160
එය සැබෑ දේට ලබා දුන්නේ නම්
සහ ඇත්ත මොකක්ද,

518
00:32:18,161 --> 00:32:21,801
ගැටළු,
දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

519
00:32:21,802 --> 00:32:24,761
ඒ මීට වසර හතරකට පෙර එනම් 1999 වර්ෂයේදීය.

520
00:32:24,762 --> 00:32:28,562
මම ලිව්වේ රෝලිං හිල්ස් ගැන,
අපි දැක්ක තැන,

521
00:32:28,563 --> 00:32:32,402
මම ඒකෙන් පටන් ගත්තා.

522
00:32:32,403 --> 00:32:34,643
එය බොහෝ දුරට දූෂණය ගැන ය.

523
00:32:38,804 --> 00:32:42,763
"පොලිස්කාරයෝ අපරාධවලින් 5%ක් විසඳනවා. ඇයි?"

524
00:32:42,764 --> 00:32:46,044
“ප්‍රචාරණ ප්‍රහාරයක් තිබියදීත්
අපරාධ අඩු වී ඇති ආකාරය ගැන,

525
00:32:46,045 --> 00:32:48,324
"වීදි ආරක්ෂිතයි,
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම අඩුවීම,

526
00:32:48,325 --> 00:32:53,004
"එක් චරිතයක් සැබවින්ම තැතිගන්වන සුළුය
- අපරාධ නිෂ්කාශන අනුපාතය.

527
00:32:53,005 --> 00:32:56,565
"පොලිසිය 5% ක් පමණ විසඳයි
වාර්තා වූ අපරාධ,

528
00:32:56,566 --> 00:33:00,166
"ප්‍රවේශපත්‍ර එකතු කරන අතරතුර,
සැසඳීමේදී, ආකර්ෂණීය 33% කි."

529
00:33:03,006 --> 00:33:07,326
එහෙනම් මෙන්න මෙහෙම එකක්.
මම බොහෝ විට ඩීඒට පහර දුන්නේ නැත.

530
00:33:07,327 --> 00:33:11,446
එය පවසන්නේ, මූලික වශයෙන්, "ඩීඒ
බිංගෝ සඳහා අමාරු දෙයක් තිබේ,

531
00:33:11,447 --> 00:33:15,927
"එබැවින් ඔහු පොලිසිය වසා දැමීමට යවයි
බිංගෝ ශාලා පහළට. ඇයි?

532
00:33:15,928 --> 00:33:19,207
"මොකද එයාට කාවවත් ගන්න බැරි නිසා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

533
00:33:19,208 --> 00:33:22,688
"දෙයියනේ තව අපරාධ තියෙනවා
දකුණු ඉතාලියට වඩා නගර ශාලාව.

534
00:33:22,689 --> 00:33:25,568
“ඩීඒටයි පොලිසියටයි අල්ලන්න බෑ
ඕනෑම සැබෑ අපරාධකරුවන්

535
00:33:25,569 --> 00:33:30,208
"නගර ශාලාවේ, ඒ නිසා ඔවුන් පසුපස යනවා
බාල වයස්කාර ඡන්දදායකයින් සහ බිංගෝ ක්‍රීඩකයින්."

536
00:33:30,209 --> 00:33:34,249
එබැවින් එය විවරණයක් පමණක් විය
මම ඔහුට පෞද්ගලිකව පහර දුන්නේ නැහැ.

537
00:33:34,250 --> 00:33:36,729
මම නරක දෙයක් කිව්වේ නැහැ
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන,

538
00:33:36,730 --> 00:33:39,409
මම එයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
පෞද්ගලික ජීවිතය සහ මම කවදාවත්

539
00:33:39,410 --> 00:33:42,730
ඕනෑම කෙනෙකු ගැන ඕනෑම දෙයක් කියයි
පෞද්ගලික ජීවිතය කෙසේ වෙතත්,

540
00:33:42,731 --> 00:33:47,370
නමුත් හැමෝම දන්නවා - මම කළ යුතුයි
නිසැකවම වඩා හොඳින් දැනගෙන ඇත

541
00:33:47,371 --> 00:33:51,091
- ඔබ මිනිසුන්ට විහිළු කරන විට,
ඔවුන් එයට කැමති නැත,

542
00:33:51,092 --> 00:33:53,771
එය සරලයි.

543
00:33:53,772 --> 00:33:58,532
සහ, අහ්, ඔබ ඔවුන්ව මෝඩ ලෙස පෙනෙන්නේ නම්
හෝ හාස්‍යජනකයි, ඔවුන්ට එය මතකයි.

544
00:34:11,774 --> 00:34:14,694
එය වේගවත් කරන්න ...

545
00:34:21,055 --> 00:34:24,815
කලිසම් 34, කමිසය 33.

546
00:34:41,537 --> 00:34:46,297
මෙය ලේ තැවරීම මත ය
සහ ලේ ඉසීම.

547
00:34:46,298 --> 00:34:49,578
ඒක තමයි මූලික වශයෙන් අන්තිම එක.

548
00:34:51,738 --> 00:34:56,338
සහ මෙන්න, මේ
මුත්රා තැන්පත් වීමෙන් පසුව විය යුතුය.

549
00:34:56,339 --> 00:35:03,659
කුඩා ඒවා,
1mm සිට ආසන්න වශයෙන් 4mm.

550
00:35:03,660 --> 00:35:07,700
අඟල් තුනයි අඟල් දෙකහමාරක්.

551
00:35:10,340 --> 00:35:15,461
ලේ ඉසීම, රේඩියල්, පිටතට
මධ්යස්ථානය.

552
00:35:23,022 --> 00:35:26,581
දැන් බලන්න, මම ඒවා බැලුවා සහ
මම හිතුවා, හරි, ලේ වැගිරෙන කලිසම්.

553
00:35:26,582 --> 00:35:29,541
මම විනාඩි තුනක් ගත කරන්න තිබුණා
ඔවුන් දෙස බලමින්.

554
00:35:29,542 --> 00:35:33,143
නමුත් හෙන්රිගේ කතාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

555
00:35:36,943 --> 00:35:39,862
ඔබට පේනවා ඇති, මේ ලේ පැල්ලම්,

556
00:35:39,863 --> 00:35:43,063
මූලික වශයෙන් ඔබට ඇත
බහු තැන්පතු.

557
00:35:43,064 --> 00:35:45,263
ඔබට ලේ පැල්ලමක් තිබේ
ඊට යටින්,

558
00:35:45,264 --> 00:35:48,143
ඔබට ලේ පැල්ලමක් ඇත
අමතර රුධිර පැල්ලමක් ඇත.

559
00:35:48,144 --> 00:35:54,064
ඒක මට කියනවා එලියට එන්නේ නෑ කියලා
එක් වරක්, එය බහු තැන්පතු වේ.

560
00:35:54,065 --> 00:35:57,064
සහ එය කුමක් සමඟද අනුකූල වේ
වර්නර් කියනවා,

561
00:35:57,065 --> 00:36:00,625
ඇය එසේ නොකරනු ඇත යන කාරණය ගැන
සිහි නැති වී ඇත

562
00:36:00,626 --> 00:36:02,625
යම් දීර්ඝ කාලයක් සඳහා?

563
00:36:02,626 --> 00:36:08,946
ඇය සිහියෙන් සිටිය යුතුය, ලබා ගත නොහැක
චලනය සමඟ නැඟිට හෝ වාඩි වී...

564
00:36:08,947 --> 00:36:14,586
එබැවින් කලිසම් විසින්ම අපට පැවසිය හැකිය
කතාව,

565
00:36:14,587 --> 00:36:17,187
ඇය නැඟිට සිටියාය.

566
00:36:17,188 --> 00:36:21,827
ඒ වගේම කාලය තිබුණා ...
ඒ අතර පැය භාගයක කාල ප්‍රමාදයක්.

567
00:36:21,828 --> 00:36:26,748
එබැවින් අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ඔබට අඩු රුධිර ප්‍රමාණයක් ලැබුණි
මෙතනට වඩා පහල.

568
00:36:26,749 --> 00:36:30,068
ඇය සිටින බවට කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද?
ඇගේ දණහිස්, නැමී -

569
00:36:30,069 --> 00:36:34,708
මොකද මේකේ ලේ වැඩියි
ඒ පැත්තට වඩා පැත්ත -

570
00:36:34,709 --> 00:36:37,509
බිත්තියට එරෙහිව?

571
00:36:37,510 --> 00:36:39,829
මේ පුද්ගලයා නිකම්ම දැම්මේ,

572
00:36:39,830 --> 00:36:44,309
ඔවුන් මුලින් තුවාය දැමූ විට,
සමහර විට ඇගේ සිරුර මෙහි ඉහලින් තිබෙන්නට ඇත.

573
00:36:44,310 --> 00:36:45,830
මට විශ්වාසයි ඒක හරි කියලා.

574
00:36:45,831 --> 00:36:47,630
ඔයාට පේනවද මම කියන දේ රොන්?

575
00:36:47,631 --> 00:36:50,791
ඒ අය ගත්තු ස්ථාවරයයි
පින්තූරය. හරි.

576
00:37:02,993 --> 00:37:07,112
විද්‍යාත්මකව බලන්න වෙනවා
ඇත්ත සහ පදනම

577
00:37:07,113 --> 00:37:10,152
අපගේ අර්ථ නිරූපණය සම්පූර්ණයෙන්ම මත
විද්යාත්මක කරුණක්.

578
00:37:10,153 --> 00:37:13,553
පළමු දෙය,
මම දර්ශනය දෙස බලමි,

579
00:37:13,554 --> 00:37:17,913
එහි අතිවිශාල මුදලක් මම දකිමි
ලේ ඉසීමෙන්.

580
00:37:17,914 --> 00:37:22,954
සාමාන්‍ය ගුටි කෑම, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
බලන්න ඒ තරම් ලේ ඉහිරෙනවා.

581
00:37:22,955 --> 00:37:25,034
මම දකින දෙවන කරුණ,

582
00:37:25,035 --> 00:37:29,914
ඔය ලේ ඉහිරුම් ඔක්කොම එන්නේ
විවිධ දිශාවන්.

583
00:37:29,915 --> 00:37:35,515
එකම එකෙ ගහනවා නම්
දිශාව සහ නැවත නැවතත්,

584
00:37:35,516 --> 00:37:40,236
න්‍යායාත්මකව, අපි බොහෝ දේ දැකිය යුතුය
ඉසීම එක් දිශාවකින් පැමිණේ,

585
00:37:40,237 --> 00:37:41,716
වෙනත් දිශාවකට යයි.

586
00:37:41,717 --> 00:37:44,996
මට අමුත්තක් දැනෙන තුන්වන ක්ෂේත්‍රය නම්,

587
00:37:44,997 --> 00:37:48,836
මම ඉහළ බිත්තිය පරීක්ෂා කළා,
සිවිලිම, ප්රවේශමෙන්,

588
00:37:48,838 --> 00:37:52,037
අඟලෙන් අඟල්.
පඩිපෙළ ප්රදේශයේ,

589
00:37:52,038 --> 00:37:56,277
මම එක ලේ එකක්වත් දැක්කේ නැහැ
සිවිලිම මත ඉසින්න

590
00:37:56,278 --> 00:37:59,558
සංස්ථාපිත, කියන්න, වාත්තු ලේ.

591
00:37:59,559 --> 00:38:01,958
ලී මහතා පෙනුනේ, ම්ම්,

592
00:38:01,959 --> 00:38:06,998
ඔහුට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එකම දෙයයි
එය ගුටි කෑමක් නොවන බව ය.

593
00:38:06,999 --> 00:38:10,279
ඔහු කිසි විටෙකත් සලකා බැලීමට කැමති වූයේ නැත
වෙන්න පුළුවන් කියලා.

594
00:38:10,280 --> 00:38:14,559
කවදාවත් එහෙම හිතන්නවත් කැමති වුනේ නෑ
හැකි විය. ම්ම්ම්ම්.

595
00:38:14,560 --> 00:38:17,201
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔප්පු කිරීමට පමණි
ඒක නෙවෙයි කියලා.

596
00:38:18,881 --> 00:38:22,760
මම පෞද්ගලිකව හිතන්නේ ලී උත්සාහ කළා කියලා
කිරීමට, වගේ කටයුතු කළා

597
00:38:22,761 --> 00:38:25,841
ඔහු උත්සාහ කිරීමට ගෙවනු ලැබීය
යමෙකුට යමක් ඒත්තු ගැන්වීම.

598
00:38:25,842 --> 00:38:28,081
ඒ හැඟීමයි
මම ඔහුගෙන් ලබා ගත්තෙමි.

599
00:38:28,082 --> 00:38:31,681
මම හිතුවේ ලී, ඔහු දරුණුයි කියලා
තේරුම් ගැනීමට අපහසු,

600
00:38:31,682 --> 00:38:35,002
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස මම සොයාගත්තා
මගේ සිත ඉබාගාතේ,

601
00:38:35,003 --> 00:38:38,362
ඉතින් එතන
යන්න ප්‍රශ්න රාශියක් විය

602
00:38:38,363 --> 00:38:41,763
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නට ඇත,
නමුත් මට මතක නැහැ!

603
00:38:44,124 --> 00:38:47,763
ඒ වගේම මට දැනුනා එයා ඒක ගත්තා විතරයි කියලා
සාක්ෂි සහ එය දිගු කළේය

604
00:38:47,764 --> 00:38:53,764
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගැලපීමට
ආරක්ෂක දේට විරුද්ධ වන්න

605
00:38:53,765 --> 00:38:55,844
කියමින් සිටියා.

606
00:38:55,845 --> 00:38:57,684
ඔහුව මුලින්ම ඇසූ විට මට සිතුනේ,

607
00:38:57,685 --> 00:39:00,604
"මචං, මේ මිනිහා මට මගේ එක මතක් කරනවා
කනිෂ්ඨ වසර ගණිත ගුරුවරයා."

608
00:39:00,605 --> 00:39:02,284
මටත් එයාව තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

609
00:39:02,285 --> 00:39:04,365
සිනහව

610
00:39:04,366 --> 00:39:08,605
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම සුදුසුකම් ඇති,

611
00:39:08,606 --> 00:39:11,365
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම දන්නවා
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,

612
00:39:11,366 --> 00:39:14,526
නමුත් ඔහු එන්නේ හොකී වර්ගයකිනි
මොකද මට එයාව තේරුම් ගන්න බැරි වුනා.

613
00:39:14,527 --> 00:39:17,926
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු සිටියා නම්
තව ටිකක් අක්ෂාංශ ලබා දී ඇත,

614
00:39:17,927 --> 00:39:21,327
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි වන්නට ඇත
කුමක් ගැන මට තව ටිකක්

615
00:39:21,328 --> 00:39:23,007
ඔහු කතා කරමින් සිටියේ ය. හරි.

616
00:39:23,008 --> 00:39:25,887
නමුත් ඔහු ඉදිරිපත් වූයේ නැත
ඇත්තටම සෑදූ ඕනෑම දෙයක්

617
00:39:25,888 --> 00:39:29,807
පිළිගත හැකි වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක්
සිදු වූ දේ සඳහා.

618
00:39:29,808 --> 00:39:32,248
ඒක තාම හැදුනේ නෑ
එය වීම සඳහා ඉතා හොඳ අවස්ථාවක්

619
00:39:32,249 --> 00:39:35,168
පඩිපෙලෙන් වැටීමක් පමණි.
ඒ නිසා මම ටිකක් කල්පනා කළා,

620
00:39:35,169 --> 00:39:39,289
"හොඳයි, ඔහු එය එසේ නොවේ නම්
පහරක්, එය කුමක්ද?"

621
00:39:39,290 --> 00:39:40,729
හරි, ස්තුතියි.

622
00:39:40,730 --> 00:39:42,769
මම හොඳටම කලබල වෙලා.

623
00:39:42,770 --> 00:39:45,769
අපි හිතන්න ඕන එක දෙයක්
අපි ආචාර්ය ලී ගැන සිතන විට,

624
00:39:45,770 --> 00:39:49,530
මෙය කැලිෆෝනියා නොවේ,
මෙය නිව් යෝර්ක් නගරය නොවේ,

625
00:39:49,531 --> 00:39:53,690
මේක "දකුණ", මම හිතන්නේ
අපට මෙහි ඇසෙන දෙයින් කොටසක්

626
00:39:53,691 --> 00:39:57,290
ප්රතික්රියාවක් වේ
වාර්ගික වෙනස්කම් වලට.

627
00:39:57,291 --> 00:39:59,651
අර්ධ වශයෙන්, නමුත් මම හිතන්නේ ...
ඒක අමාරුයි.

628
00:39:59,652 --> 00:40:06,091
එහි හරවත් කොටස එයයි
එය ඉතා විශාල සාක්ෂියකි

629
00:40:06,092 --> 00:40:10,212
ලේ සහ තුවාල වලින්
අපි බලන්න යනවා කියලා,

630
00:40:10,213 --> 00:40:13,332
නමුත් මම හිතන්නේ, මට වඩාත්ම
වැදගත් දේවල් විය

631
00:40:13,333 --> 00:40:16,093
ඔහු කුලියට ගත් සාක්ෂිකරුවෙකි
ඔහු පැහැදිලි නැත,

632
00:40:16,094 --> 00:40:19,453
ඔහු උච්චාරණයකින් කතා කරයි,
ඔහු සාමාන්‍ය වැඩියි...

633
00:40:19,454 --> 00:40:22,213
ඔහු ලබා දෙන්නේ නැත
විකල්ප පැහැදිලි කිරීම.

634
00:40:22,214 --> 00:40:25,134
ඔහු ලබා දෙන්නේ නැත
සිදු වූ දේ විකල්ප.

635
00:40:25,135 --> 00:40:28,094
ඒ නිසා අපි යනවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ
හැකි වීමට

636
00:40:28,095 --> 00:40:30,654
හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් ඉදිරිපත් කරන්න.

637
00:40:30,655 --> 00:40:33,774
මම හිතන්නේ අපි පැයක් ගත කළත්
හෙන්රි එක්ක කතා කරනවා

638
00:40:33,775 --> 00:40:35,775
විද්‍යාවේ සීමාවන් සහ...
නැත, එය නොවේ, නැත.

639
00:40:35,776 --> 00:40:37,255
ඔවුන් මේ සියලු ලේ දෙස බලා මෙසේ කියයි.

640
00:40:37,256 --> 00:40:39,495
"හරි අවස්ථාවක, සමහර විට,
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී නොවේ."

641
00:40:39,496 --> 00:40:42,655
හරි. මෙන්න, ඔබට හැකි විය යුතුය
සිදු වූ දේ ගැන යමක් දන්නවා,

642
00:40:42,656 --> 00:40:44,376
ලේ වැඩියි,

643
00:40:44,377 --> 00:40:46,576
නොමැති තරම් චලනය
සමහර තොරතුරු.

644
00:40:46,577 --> 00:40:49,456
මොකද මිනිස්සුන්ට මේ රූපය තියෙනවා
අපි කියනවා ඇය වැටුණා කියලා

645
00:40:49,457 --> 00:40:52,256
ඉහළ සිට, ඉතින් ඇයි ඇය නොවන්නේ
ඇට කැඩිලද? හරි.

646
00:40:52,257 --> 00:40:55,217
ඇය එතරම් දුරට වැටුණොත්,
ඇය නැවත නැඟිටින්නේ කෙසේද?

647
00:40:55,218 --> 00:40:57,857
කෙසේ හෝ අපි තීන්ත ආලේප කළ යුතුයි
මෙය සිදු වූ අවස්ථාව

648
00:40:57,858 --> 00:41:01,377
පඩි තුනක් හෝ හතරක් ඉහළට,
ඇය ආපසු වැටී ඇගේ හිසට පහර දුන්නාය,

649
00:41:01,378 --> 00:41:03,698
ලේ ගැලීම ආරම්භ විය,
නැවත ලිස්සා වැටුණා.

650
00:41:03,699 --> 00:41:07,018
මම හිතන්නේ හෙන්රි ඇත්තටම නැහැ
සුවපහසුව කරමින්

651
00:41:07,019 --> 00:41:08,858
සිදුරු කිරීමට වඩා බොහෝ දේ.

652
00:41:08,859 --> 00:41:10,538
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන හිතන්න ඕන.

653
00:41:10,539 --> 00:41:13,779
එය පැහැදිලිවම, අවම වශයෙන් මෙහි
සන්දර්භය, ඔවුන් සඳහා විශාල ප්රශ්නයක්.

654
00:41:13,780 --> 00:41:15,739
රාජ්‍යයට න්‍යායක් ඇත,
ආරක්ෂාව නැත,

655
00:41:15,740 --> 00:41:17,819
ආරක්ෂාවට ඇත්තේ විවේචන පමණි.

656
00:41:17,820 --> 00:41:22,660
මට සිද්ධාන්තයක් තියෙනවා ඇය නම්,
උදාහරණයක් ලෙස, ඇය බිම සිටී නම්

657
00:41:22,661 --> 00:41:29,100
පුටුවේ සෝපානයට හේත්තු වී, සහ
ඇය ඉහළට ගොස් ඇගේ පාද ලිස්සා යයි ...

658
00:41:29,101 --> 00:41:31,781
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කිසි විටෙකත් නැගී සිටියේ නැත,
ඇය පය තැබුවා පමණි...

659
00:41:31,782 --> 00:41:33,101
හරි, හරි.

660
00:41:33,102 --> 00:41:35,381
අඩි යට, නැවත ලිස්සා යන්න.

661
00:41:35,382 --> 00:41:40,982
ඇය සතුව ඇල්කොහොල් 0.7 ක් ඇත, ඇය සතුව ඇත
වැලියම්, ලේ තියෙනවා

662
00:41:40,983 --> 00:41:44,423
බිම, ඔයාට මේ දේ තියෙනවා,
ඉතින් ඇය වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම ...

663
00:41:46,103 --> 00:41:49,543
.. ඈ ඔළුව අතගානවා
එකම දුර,

664
00:41:49,544 --> 00:41:51,423
ඒ ලෝහමය දේ මත හරි.

665
00:41:51,424 --> 00:41:53,424
ජල ට්‍රික්ල්ස්

666
00:42:01,105 --> 00:42:04,384
ඉතින් මොකක්ද සමස්ත, නරක ආරංචිය,
හොඳ ආරංචියක්, මොකක්ද?

667
00:42:04,385 --> 00:42:08,385
හොඳයි, සමස්ත නරක ආරංචිය නම්,
නැවතත්... අපට කිසිවෙක් නැත...

668
00:42:08,386 --> 00:42:11,145
අපට කියන්නට පැහැදිලි කිරීමක් නැත
ඔවුන්ට සිදු වූ දේ.

669
00:42:11,146 --> 00:42:13,825
ඩේවිඩ් සහ මම යමක් කිරීමට කතා කළා
නැවත ගොඩනැගීමට සජීවිකරණය

670
00:42:13,826 --> 00:42:16,826
මෙම තුවාල විය හැකි ආකාරය හරියටම
වැටීමකින් සිදුවනු ඇත ...

671
00:42:16,827 --> 00:42:17,867
හරි, හරි.

672
00:42:19,547 --> 00:42:20,586
බුරනවා

673
00:42:20,587 --> 00:42:25,907
ඒ බල්ලා? ඔව්. මම අහලා නැහැ
එය, සහ මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

674
00:42:25,908 --> 00:42:29,868
එන්න, යාලුවනේ, එන්න.
විල්බර් කොහෙද? හේයි, විල්බර්!

675
00:42:31,148 --> 00:42:33,628
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

676
00:42:33,629 --> 00:42:35,268
අනිත් නරක දේ
මම සඳහන් කළේ නැහැ,

677
00:42:35,269 --> 00:42:38,788
ඇත්ත වශයෙන්ම මරණ පරීක්ෂණ ඡායාරූප වේ
ඉතා visceral... ඔහ්, ජේසුනි, ඔව්!

678
00:42:38,789 --> 00:42:41,428
.. මිනිස්සු ඒවාට ප්‍රතිචාර දක්වනවා විතරයි
වහාම. ඔව්.

679
00:42:41,429 --> 00:42:44,229
ඔවුන් එතරම් භයානකද? මම නැහැ
ඔවුන් දෙස බැලුවා, ඔවුන් එතරම් භයානකද?

680
00:42:44,230 --> 00:42:47,189
ඔව්, ඔවුන් ඉතා නරකයි. ඔයා බලන්න
මුලදී ඔවුන් වෙත,

681
00:42:47,190 --> 00:42:49,029
ඔබ සිතන්නේ, "මිනිසා..."
ඔබේ ආරම්භක ප්රතික්රියාව

682
00:42:49,030 --> 00:42:50,709
බැලීමෙන්
මරණ පරීක්ෂණයේ ඡායාරූපවල ඇත්තේ,

683
00:42:50,710 --> 00:42:52,590
"ඔබට වැටීමකින් එය ලබා ගත නොහැක."

684
00:42:52,591 --> 00:42:57,190
මි.මී. අපගේ එක් ගැටලුවක් වන්නේ,
මොකද අපිට හරියටම කරන්න බැහැ

685
00:42:57,191 --> 00:43:00,510
ඔබ කරන්නේ කෙසේද සහ ලබා ගත හැකි ආකාරය පැහැදිලි කරන්න
ඔවුන් වැටීමෙන්.

686
00:43:00,511 --> 00:43:01,871
හරි. අපට කිව හැක්කේ ඔවුන් පමණි

687
00:43:01,872 --> 00:43:04,551
අනිවාර්යයෙන්ම ආවේ නැහැ
පහර දීමකින්, හරිද?

688
00:43:04,552 --> 00:43:06,791
අනිවාර්යයෙන්ම ආවේ නැහැ
පහර දීමකින්,

689
00:43:06,792 --> 00:43:08,511
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන ගොඩක් ශක්තිමත්.

690
00:43:08,512 --> 00:43:10,672
ඔවුන්ට ඔප්පු කිරීමේ බර ලැබී ඇත, එබැවින් ...

691
00:43:10,673 --> 00:43:13,552
ඔව්, නමුත් එය ඔප්පු කිරීමේ බරයි
හරියට... නෑ...

692
00:43:13,553 --> 00:43:15,392
අහිංසකයි වගේ
වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු,

693
00:43:15,393 --> 00:43:17,752
අපි කවුරුත් දන්නා අශ්වයා.

694
00:43:17,753 --> 00:43:20,473
ඔබ වැරදිකරුවෙක්
විනාඩියකට ඔවුන්...

695
00:43:20,474 --> 00:43:23,033
ඔය වගේ නරුමයෙක් වෙන්න එපා..
මිනිස්සු හැමදාම ඒකෙන් බහිනවා,

696
00:43:23,034 --> 00:43:25,113
ඔබ ඒ ගැන කියවන්නේ නැහැ.
මයිකල් සිනාසෙයි

697
00:43:25,114 --> 00:43:28,273
නැහැ, මම ඒ ගැන නරුමයෙක්.

698
00:43:28,274 --> 00:43:33,474
මම හිතන්නේ වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු නිර්දෝෂී
යනු, අතිමහත් දෙය නම්,

699
00:43:33,475 --> 00:43:36,434
හේයි, පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගත්තොත්
ඔබ, ඔබ වැරදිකරුවෙක්.

700
00:43:36,435 --> 00:43:38,395
මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ මෙයයි.

701
00:43:38,396 --> 00:43:42,755
හොඳයි, ඒකයි අපේ ප්‍රධාන න්‍යාය
නඩුව, සහ පිපිරීම,

702
00:43:42,756 --> 00:43:48,596
කොහොමද මේ නඩුව පරිවර්තනය වුණේ කියලා
අනතුරෙන් -

703
00:43:48,597 --> 00:43:53,556
ඔවුන් විසින් මුලින් වාර්තා කළ පරිදි -
ඝාතනය කිරීමට?

704
00:43:53,557 --> 00:43:58,077
ඒවගේම ඩේවිඩ් කල්පනා කරනවා ගන්න
මුල් වාර්තාව

705
00:43:58,078 --> 00:44:00,317
වෛද්‍ය පරීක්ෂක වෛද්‍ය ස්නෙල්ගෙන්,

706
00:44:00,318 --> 00:44:02,837
එහිදී ඔහු නිගමනය කළේ ය
ඔහුගේ මතය අනුව ...

707
00:44:02,838 --> 00:44:05,798
ඒක වැටීමක් කියලා නේද?
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම පැහැදිලි කිරීමක් ඉදිරිපත් කළේය.

708
00:44:05,799 --> 00:44:08,718
ඇය තුන්වන පියවරට වැටුණු බවත්
ඇගේ හිස වෙනත් ස්ථානයකට පහර දුන්නා.

709
00:44:08,719 --> 00:44:10,558
හා ඇත්තම ද? එය තරමක් සවිස්තරාත්මක ය.

710
00:44:10,559 --> 00:44:13,558
වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා කියනවා ඒක
හදිසි අනතුරක්, ඔහු මෙහි සිටියා, හරිද?

711
00:44:13,559 --> 00:44:14,839
හරියටම.

712
00:44:14,840 --> 00:44:19,199
ඕලන්දයට කළ යුතු එකම දෙය
යන්න, හරිද? කිසිවක් නැත.

713
00:44:19,200 --> 00:44:21,240
සහ තවමත් ඇතුළත ...

714
00:44:23,000 --> 00:44:27,360
..අපාය, අර පුතාගේ විනාඩි 30ක්
බැල්ලියෙක් මෙතනට එනවා,

715
00:44:27,361 --> 00:44:31,401
එය අපරාධ ස්ථානයක් වූ අතර මම සිටියෙමි
වැරදිකරු - එය එය විය.